Apresentação de Ir. Teresa Marcazzan
Primeira edição em inglês 2018
O livro As Filhas de São Paulo na África narra a história de muitas paulinas de várias nacionalidades que, desde 1958, deram sua vida com alegria na África e Madagascar. O desejo era publicá-lo por ocasião do centenário da fundação das Filhas de São Paulo. As pessoas entrevistadas responderam com entusiasmo enviando depoimentos e fotos, mas, por vários motivos, a primeira edição em inglês foi lançada alguns anos depois, em 2018.
A seguir muitas irmãs, colaboradores e amigos, que desejavam conhecer a história do desenvolvimento de nossa missão na África e Madagascar, pediram que o livro fosse traduzido para o italiano. O meu regresso à Itália foi a oportunidade certa para enfrentar este trabalho de tradução, revisão e atualização (particularmente no que diz respeito aos principais desenvolvimentos dos últimos anos), também graças à colaboração das missionárias que já haviam regressado à Itália.
Foi um trabalho longo e laborioso, certamente ainda limitado, mas, com a graça de Deus, chegou às nossas mãos, “bonito e atraente”. O texto ajuda a fazer uma maravilhosa viagem em todas as nossas fundações na África, incluindo a breve experiência de nossa presença em Malabo. É um itinerário muito interessante e comovente que nos faz reviver e desfrutar o entusiasmo experimentado na vida, e poder suscitar em muitas jovens o desejo de “entregar-se a Deus e à missão”.
A história de vida coletada neste volume pode certamente acompanhar as jovens que encontramos, despertar nelas um sonho, abrir um novo caminho e desejo de conhecer melhor as Filhas de São Paulo.
Nestas páginas encontramos muitas missionárias paulinas que, enviadas em nome de todas para “fazer a caridade da verdade” em terras distantes, graças ao Mestre Divino, enriqueceram a Congregação com suas presenças alegres, generosas e felizes.
Um agradecimento especial àquelas que contribuíram para a realização deste projeto, às Superiores, à comunidade Tecla Merlo de Albano e a todas vocês que tornarão conhecida esta maravilhosa história!
-
-
- 384 páginas, enriquecidas com muitas fotos.
- Diagramação: Sérgia Ballini.
- Impresso: Artes Gráficas de Cuneo, Itália.
-
