Le 12 novembre 2021, dans le Séminaire Majeur de Nairobi, durant une solennelle célébration eucharistique présidée par le Président de la Conférence épiscopale, S. E. Mgr Martin Kivuva, avec tous les Evêques du Kenya et la participation de nombreux prêtres, séminaristes, religieux et fidèles, a eu lieu le lancement des nouveaux livres liturgiques en swahili, Misale Ya Kiroma (Missel Romain), Masomo Ya Misa (Lectionnaire en 3 volumes) et Misale Ya Kila Siku (Petit Missel quotidien).
Une grâce pour l’Eglise Catholique au Kenya, qui permet aux prêtres et aux ai fidèles de participer de manière consciente, pleine, active et fructueuse a la célébration eucharistique.
En 2013 la Conférence épiscopale du Kenya avait demandé aux Editions Paoline de Nairobi de réaliser le projet des livres liturgiques en swahili. Considérant que la Conférence épiscopale de la Tanzanie travaillait au même projet, durant l’Assemblée régionale des évêques en Malawi en 2014, sr Teresa Marcazzan, alors directrice des Editions Paoline, proposa et obtint que les deux Conférences épiscopales travaillent ensemble pour préparer le nouveau Missel Romain utilisant le texte de la Biblia ya Kiafrika, des Paoline.
Le long et engagent travail de révision et traduction des nouveaux textes liturgiques a duré sept ans. Cela a été possible grâce à la disponibilité et dévouement de nombreux collaborateurs.
La directrice des Editions Paoline Afrique, sr Praxides Nafula, dans sa présentation, a fait un excursus de ce long chemin et a remercié tous les collaborateurs: de la Congrégation du Culte Divin et Discipline des Sacrements, aux commissions liturgiques du Kenya et de la Tanzanie, aux nombreux rédacteurs, au groupe éditorial-graphique des Paoline et au rédacteur général de l’œuvre don Rinaldo Ronzani, missionnaire combonien. Elle a en outre remercié les agences de financement et les bienfaiteurs, sans oublier Mario Borello, directeur de la typographie, Arts Graphiques Cuneo.
Au terme de la solennelle célébration, S.E. Mgr Martin Kivuna a adressé des paroles d’appréciation et remerciement à tous et en particulier aux Editions Paoline de Nairobi.
Les Paoline ont ainsi commenté: «Nous nous sommes senties vraiment filles de l’Eglise! Et avons senti fortement la beauté de notre mission. Nous sommes pleines de joie et gratitude au Seigneur !».
