No dia 12 de novembro de 2021, no Seminário Maior de Nairóbi, durante uma solene celebração eucarística presidida pelo Presidente da Conferência Episcopal, S. E. Dom Martin Kivuva, com todos os Bispos do Quênia e a participação de muitos sacerdotes, clérigos, religiosos e fiéis, realizou-se o lançamento dos novos livros litúrgicos em suaíli, Misale Ya Kiroma (Missal Romano), Masomo Ya Misa (Lecionário em 3 volumes) e Misale Ya Kila Siku (Missalzinho diário).
Uma graça para a Igreja Católica no Quênia, que permite aos sacerdotes e aos fiéis de participar de modo mais consciente, pleno, ativo e fecundo na celebração eucarística.
Em 2013, a Conferência Episcopal do Quênia pediu a Paulinas Editora de Nairóbi que realizasse o projeto dos livros litúrgicos em suaíli. Considerando que a Conferência Episcopal da Tanzânia também estava trabalhando o mesmo projeto, durante a Assembleia Regional dos Bispos do Malawi em 2014, Ir. Teresa Marcazzan, então diretora da Paulinas Editora, propôs e conseguiu que as duas Conferências Episcopais trabalhassem juntas para preparar o novo Missal Romano usando o texto da Biblia ya Kiafrika, de Paulinas.
O longo e exigente trabalho de revisão e tradução de novos textos litúrgicos durou sete anos. Isso foi possível graças à disponibilidade e à dedicação de muitos colaboradores.
Ir. Praxides Nafula, diretora da Paulinas Editora Africa, apresentando este longo caminho, agradeceu a todos os colaboradores: desde a Congregação para o Culto Divino e Disciplina dos Sacramentos, às comissões litúrgicas do Quênia e da Tanzânia, aos numerosos editores, ao grupo editorial-gráfico de Paulinas e ao redator geral da obra, pe. Rinaldo Ronzani, missionário comboniano. Agradeceu também às agências de ajuda e benfeitores, sem esquecer de Mário Borello, diretor da tipografia, Arti Grafiche Cuneo.
Ao final da celebração solene, S. E. Dom Martin Kivuna dirigiu palavras de apreço e agradecimento a todos e em particular a Paulinas Editora de Nairobi. As Paulinas testemunham: “Sentimo-nos verdadeiramente filhas da Igreja! E vivemos fortemente a beleza da nossa missão. Estamos plenas de gratidão ao Senhor!”.
