El 12 de noviembre de 2021, en el Seminario Mayor de Nairobi, durante en una solemne celebración eucarística presidida por el Presidente de la Conferencia episcopal, S. E. Mons. Martin Kivuva, con todos los Obispos de Kenia y la participación de muchos sacerdotes, clérigos, religiosos y fieles, se realizó el lanzamiento de nuevos libros litúrgicos en swahili, Misal Ya Kiroma (Misal Romano), Masomo Ya Misa (Leccionario en 3 volúmenes) y Misal Ya Kila Siku (Misal diario).
Una gracia para la Iglesia Católica de Kenia, que permite a los sacerdotes y los fieles participar de manera consciente, plena, activa y fructífera en la celebración eucarística.
En 2013 la Conferencia Episcopal de Kenia había pedido a Ediciones Paulinas de Nairobi llevar a cabo el proyecto de los libros litúrgicos en swahili. Considerando que la Conferencia episcopal de Tanzanía estaba trabajando en el mismo proyecto, durante la Asamblea regional de los obispos en Malawi en 2014, Hna. Teresa Marcazzan, entonces directora de Ediciones Paulinas, propuso y obtuvo que las dos Conferencias episcopales trabajaran juntas para preparar el nuevo Misal Romano utilizando el texto de la Biblia ya Kiafrika, de las Paulinas.
El largo y fatigoso trabajo de revisión y traducción de nuevos textos litúrgicos duró siete años. Ha sido posible gracias a la disponibilidad y dedicación de muchos colaboradores.
La directora de las Ediciones Paulinas África, Hna. Praxides Nafula, en su presentación, hizo un excursus de este largo camino y agradeció a todos los colaboradores: desde la Congregación del Culto Divino y Disciplina de los Sacramento, a las comisiones litúrgicas de Kenia y de Tanzanía, a los numerosos redactores, al grupo editorial-grafico de las Paulinas y al redactor general de la obra padre Rinaldo Ronzani, misionero comboniano. Además, agradeció a las agencias que financiaron y a los benefactores, sin olvidar a Mario Borello, director de la imprenta, Arti Grafiche Cuneo.
Al finalizar la solemne celebración, S.E. Mons. Martin Kivuna dirigió palabras de aprecio y agradecimiento a todos y en especial a las ediciones Paulinas de Nairobi.
Las Paulinas comentaron: « ¡Nos sentimos verdaderamente hijas de la Iglesia! Hemos sentido fuertemente la belleza de nuestra misión. ¡Estamos plenas de alegría y gratitud al Señor!».
